Paramotor forum.NL

Beste snorvlieggekken,

Ik kreeg een email van een Engelse snorvlieger. Hieronder staat de letterlijke tekst, daaronder de vertaling voor de niet Engelstaligen onder ons.

Dear Frank Moorman

I wanted to make you aware of the amazing 'flight for heroes' charity
flight.

About a month ago, I was contacted by an ARMY officer, an Ex Para, and a
London businessman to help to organise this mini expedition in aid of Help
for Heroes.

Having never even seen a paramotor (until last weekend) they plan to, learn
to fly, gain the air time and experience, and then fly from Dover to John O
Groats, and all before May 2012. (5 months)

The sponsors for the expedition are in place and will be announced very
soon on the teams facebook page, along with a load of other information,
pictures, and videos.

Please show a little support for the guys by joining the facebook page
(link below) so that they can raise as much money as possible for our
wounded soldiers, who at this time need it very much indeed. The more
people that know, the more money they can raise.

Thanks very much!

http://www.facebook.com/pages/Flight-fo ... 4759876099

Many Kind Regards
Simon Westmore
07983 428 453
http://www.paramotorclub.org


Foto van de Facebook pagina met de route:



Vertaling:

Beste Frank,

Ik wil je graag op de hoogte brengen van een waanzinnige "goede doel "vlucht:"Vlucht voor Helden".
Ongeveer een maand geleden heeft een Landmacht officier (een ex para) en een zakenman uit Londen contact met me opgenomen om een mini expeditie te organiseren en ondersteunen.

Beide heren hadden nog nooit een paramotor gezien (tot afgelopen weekend) en zijn nu van om het te gaan leren. Daarna willen ze de vlucht van Dover naar John O'Groats (dat ligt in noord-Schotland) maken. Dit moet voor mei 2012 geschieden (5 maanden).

Er zijn sponsors voor het project gevonden en die worden binnenkort bekend gemaakt op de Facebook pagina, samen met heel veel andere informatie, foto's en video's.

Het verzoek is om onze Engelse vrienden te ondersteunen via onderstaande Facebook pagina. Door zoveel mogelijk te schrijven kan er ook zoveel mogelijk geld opgehaald worden voor de gewonde soldaten, die het zeker in deze tijd hard nodig hebben.
Hoe meer mensen er van weten, hoe meer geld er opgehaald kan worden.

Hartelijk dank!

http://www.facebook.com/pages/Flight-fo ... 4759876099

Hartelijke groeten,
Simon Westmore
07983 428 453
http://www.paramotorclub.org


Simon is de moderator van het Engelse paramotorforum en paramotor instructeur.